Paseamos por la calle a pesar de la lluvia.

尽管天下雨，我们去街上散了个步。

Conserva, a pesar de sus años, la costumbre de ducharse con agua fría.

虽已年迈，他保持着冷水浴习惯。

Tiene muchos ánimos a pesar de sus años.

他虽已年迈，但精力很充沛。

Va bien derecho,a pesar de sus años.

他尽管上了年纪，腰不弯背不驼。

Lo respaldaríamos y lo haríamos a pesar de las limitaciones que hemos mencionado.

我们将支持它；而且尽管存在我提到局限，我们也将支持它。

Este apoyo de Chile se entrega a pesar de nuestra posición histórica respecto del veto.

我国支持并不妨碍我国关于否决权问题历史性立场。

Lamentablemente, a pesar de los avances que estamos haciendo, no estamos llegando a esa meta.

令人遗，尽管我们不断得进展，但我们有实现这些目标。

No obstante, a pesar de ese éxito únicamente parcial, es mucho lo que hemos logrado.

尽管仅得部分成功，但我们成绩仍然不小。

Sin embargo, aun no es así, a pesar de varios llamados para ello.

然而，情况仍然不这样，尽管此类呼吁已若干次发出。

El Gobierno de Guinea, a pesar de los reiterados pedidos de documentos, no proporcionó información.

尽管一再向几内亚政府要求提供文件，但，它并有提供任何资料。

Esta incursión se produjo a pesar de las enérgicas protestas del Organismo.

这一闯入事件遭工程处强烈抗议。

No obstante, a pesar de esos problemas, el país ha mejorado notablemente desde mi último informe.

但，尽管存在这些挑战，自从我上一次提交报告以来，该国已经出现了明显改管。

Sin embargo, a pesar de todos estos hechos positivos, todavía no se han alcanzado los objetivos previstos.

但，尽管有这些积极事态发展，但预期目标尚未实现。

Sin embargo, a pesar de esos acontecimientos simultáneamente la situación en los territorios ocupados ha seguido deteriorándose.

尽管有这些事态发展，被占领土上局势却恶化了。

Pero a pesar de que compartimos el mismo destino, su tragedia es muchísimo peor que la mía.

但尽管我们有同样命运，她境况却比我更悲惨。

Los iraquíes acudieron a las urnas a pesar de muchas dificultades e intentos de generar trastornos violentos.

尽管困难重重，有人企图用暴力破坏选举，但伊拉克人仍站了出来。

Incluso a pesar de la capacidad inadecuada y de la falta de experiencia, respondieron de manera magnífica.

尽管能力不足，缺乏经验，但它们仍然做了出色反应。

Murió al día siguiente como consecuencia de las heridas, a pesar de los intentos de salvar su vida.

她第二天因伤死亡，尽管曾努力设法挽救其生命。

Eso fue así a pesar de las inundaciones y otros desastres naturales que tan frecuentemente visitan nuestro país.

这在我国如此频繁地遭受洪水和其他自然灾害情况下实现。

Hay que perfeccionar, a pesar de algunos avances positivos, el proceso de tramitación de las solicitudes de reembolso.

尽管在处理给予补偿申请书方面已经发生了一些可喜变化，但仍然需要进一步改进处理申请书进程。