Paseamos por la calle a pesar de la lluvia.
尽管天下雨，我们是去街上散了个步。
Conserva, a pesar de sus años, la costumbre de ducharse con agua fría.
虽已年迈，他保持着冷水浴的习惯。
Tiene muchos ánimos a pesar de sus años.
他虽已年迈，但精充沛。
Va bien derecho,a pesar de sus años.
他尽管上了年纪，是腰不弯背不驼。
Lo respaldaríamos y lo haríamos a pesar de las limitaciones que hemos mencionado.
我们将支持它；而且尽管存在我到的局限，我们也将支持它。
Este apoyo de Chile se entrega a pesar de nuestra posición histórica respecto del veto.
我国的支持并不妨碍我国关于否决权问题的历史性立场。
Lamentablemente, a pesar de los avances que estamos haciendo, no estamos llegando a esa meta.
令人遗憾的是，尽管我们不断得进展，但我们没有实现这些目标。
No obstante, a pesar de ese éxito únicamente parcial, es mucho lo que hemos logrado.
尽管仅得部分成功，但我们的成绩仍然不小。
Sin embargo, aun no es así, a pesar de varios llamados para ello.
然而，情况仍然不是这样，尽管此类呼吁已若干次发出。
El Gobierno de Guinea, a pesar de los reiterados pedidos de documentos, no proporcionó información.
尽管一再向几内亚政府要求文件，但是，它并没有何资料。
Esta incursión se produjo a pesar de las enérgicas protestas del Organismo.
这一闯入事件遭工程处强烈抗议。
No obstante, a pesar de esos problemas, el país ha mejorado notablemente desde mi último informe.
但是，尽管存在这些挑战，自从我上一次交报告以来，该国已经出现了明显改管。
Sin embargo, a pesar de todos estos hechos positivos, todavía no se han alcanzado los objetivos previstos.
但是，尽管有这些积极的事态发展，但预期目标尚未实现。
Sin embargo, a pesar de esos acontecimientos simultáneamente la situación en los territorios ocupados ha seguido deteriorándose.
尽管有这些事态发展，被占领土上的局势却恶化了。
Pero a pesar de que compartimos el mismo destino, su tragedia es muchísimo peor que la mía.
但尽管我们有同样的命运，她的境况却比我更悲惨。
Los iraquíes acudieron a las urnas a pesar de muchas dificultades e intentos de generar trastornos violentos.
尽管困难重重，有人企图用暴破坏选举，但伊拉克人仍站了出来。
Incluso a pesar de la capacidad inadecuada y de la falta de experiencia, respondieron de manera magnífica.
尽管能不足，缺乏经验，但它们仍然做了出色的反应。
Murió al día siguiente como consecuencia de las heridas, a pesar de los intentos de salvar su vida.
她第二天因伤死亡，尽管曾努设法挽救其生命。
Eso fue así a pesar de las inundaciones y otros desastres naturales que tan frecuentemente visitan nuestro país.
这是在我国如此频繁地遭受洪水和其他自然灾害的情况下实现的。
Hay que perfeccionar, a pesar de algunos avances positivos, el proceso de tramitación de las solicitudes de reembolso.
尽管在处理给予补偿申请书方面已经发生了一些可喜的变化，但是仍然需要进一步改进处理申请书的进程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que a pesar de su incompetencia, hemos resuelto el caso.
因此，不管怎，虽然你不太尽职，是解决了案子。
La duquesa viene siempre a acompañar su cofradía a pesar de su edad.
公爵不管多大年纪，都会来陪着教友会的。
Como ves hace muy mal tiempo, a pesar de ser verano.
正如你看到的，天气很不好，尽管是夏天。
Pero, fíjate, a pesar de su unión monárquica, cada tierra mantendrá su lengua e instituciones.
但是，请注意，尽管他属于同一个君主联盟，但是每个地区都将保留自己的语言和制度。
Estar bien a pesar de las circunstancias.
尽管条件不佳也要保持良好的状态。
Pero a pesar de todo, fue divertido.
但尽管如此，总体是蛮有趣的。
Estás lleno de obsesiones a pesar de lo que dices.
只要心中有放不下的偶像。
Y a pesar de tu rechazo, nunca hemos dejado de quererte en la distancia.
尽管你拒绝了，但从未停止远远地爱着你。
El matrimonio nunca pudo llegar a ser rico, a pesar de trabajar duro.
对夫妻至终也没有变得富足，尽管辛勤劳作。
Básicamente estás secándola-al-frío, a pesar de que también podría oxidarse y ponerse marrón.
基本上你就是把它冻干了，虽然食物是可以氧化变棕。
Nada me dice hoy, a pesar de ser árbol, y árbol puesto por mí.
今天，没有什么可说的了，尽管它是亲手种下的树。
Van a cuerpo, no caída, a pesar de la edad, su esbeltez.
她居然朗，一点也不显得弯腰驼背，虽然上了年纪，仍然很有风韵。
¡Viva Roque Guinart muchos años, a pesar de los lladres que su perdición procuran!
“罗克·吉纳德万岁，气死那些想毁掉他的混蛋！”
Por tanto, a pesar de ser una civilización recién nacida, todavía supongo un gran peligro.
所以，即使仅仅是婴儿文明或萌芽文明，对你来说也是充满危险的。”
Eso sí, a pesar de esta derrota, las cosas nunca volverán a ser lo mismo.
尽管遭遇了挫折，但情况再也不会像从前那了。
La capa de nieve era muy espesa pero, a pesar de todo, se tumbó sobre ella.
尽管大雪如此深厚，他是选择躺在雪地之上。
Los chicos, a pesar de los golpes que les propinaban sus tíos, no dijeron una palabra.
那三个小男孩儿，不论舅舅舅妈怎么打他，他都一个字也不说。
Y a pesar de la afección respiratoria, logró distinguirse como deportista jugando al rugby.
尽管患有呼吸疾病，切格瓦拉是成为了出色的橄榄球运动员。
Resulta llamativo que a pesar de la explotación turística no existan rutas para que lleguen vehículos.
令人震惊的是，尽管进行着旅游开发，那里却没有道路供车辆前往。
¿Por qué la gente está preocupada a pesar de las condiciones excelentes de los productos transgénicos?
为什么尽管转基因产品有许多优点，人是很担忧？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是去街上散了个步。
充沛。
到的局限，我们也将支持它。
得进展，但我们
文件，但是，它并没有
何资料。
，
案子。
视资讯精选
朗，一点也不显得弯腰驼背，
